mount: deal with inotify queue overflow

Overflow is very unlikely, since we are watching a privileged directory,
but could be triggered if thousands of mounts are suddently executed.