man: generate xml not html for index

This way we also get a man page. The output is not as polished.
I hope that it doesn't matter too much.

index.html is not generated now, the page is called
systemd.index.html. If necessary, an install hook should be added.