machined/machinectl: add logic to show list of available images

This adds a new bus call to machined that enumerates /var/lib/container
and returns all trees stored in it, distuingishing three types:

        - GPT disk images, which are files suffixed with ".gpt"
        - directory trees
        - btrfs subvolumes