rules_generator: do not create rules with insufficient matches

Thanks to Alexander E. Patrakov for pointing out that we create
invalid rules.

We still need a proper fix for devices we skip creating rules
(locally administered MAC), but want to swap names with interface
names we created rules for.