unit: update unit dropin paths and time when dropin file is written.

If a unit is set property by "systemctl set-property", a new dropin
file is generated. But the unit's dropin_paths and dropin_mtime are
not updated. So the unit is shown as need daemon reload.
Update unit dropin_paths and dropin_mtime also when dropin file is
written.