chiark / gitweb /
po: update Russian translation
authorSergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>
Thu, 1 Jan 2015 18:42:47 +0000 (21:42 +0300)
committerZbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl>
Thu, 1 Jan 2015 19:39:21 +0000 (14:39 -0500)
By analogy with commit 4038d7502f.

po/ru.po

index 5319e1d..23002cd 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of ru.po to Rissian
 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013.
 # translation of ru.po to Rissian
 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013.
-# Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>, 2013-2014.
+# Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>, 2013-2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 0comffdiz@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 19:22+0300\n"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 0comffdiz@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 19:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 19:29+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:29+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,6 +246,14 @@ msgstr "Перевести систему в спящий режим, несмо
 msgid "Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it."
 msgstr "Чтобы перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию."
 
 msgid "Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it."
 msgstr "Чтобы перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию."
 
+#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1
+msgid "Log into a local container"
+msgstr "Зайти в локальный контейнер"
+
+#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to log into a local container."
+msgstr "Чтобы зайти в локальный контейнер, необходимо пройти аутентификацию."
+
 #: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1
 msgid "Set system time"
 msgstr "Настроить системное время"
 #: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1
 msgid "Set system time"
 msgstr "Настроить системное время"
@@ -287,33 +295,25 @@ msgid "Authentication is required to send the entered passphrase back to the sys
 msgstr "Чтобы отправить пароль системе, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
 msgstr "Чтобы отправить пароль системе, необходимо пройти аутентификацию."
 
 #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
-msgid "Privileged system and service manager access"
-msgstr "Привилегированный доступ к системному менеджеру"
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
-msgid "Authentication is required to access the system and service manager."
-msgstr "Для привилегированного доступа к системному менеджеру необходимо пройти аутентификацию."
-
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
 msgid "Manage system services or units"
 msgstr "Управление системными службами и юнитами"
 
 msgid "Manage system services or units"
 msgstr "Управление системными службами и юнитами"
 
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
 msgid "Authentication is required to manage system services or units."
 msgstr "Для управления системными службами и юнитами, необходимо пройти аутентификацию."
 
 msgid "Authentication is required to manage system services or units."
 msgstr "Для управления системными службами и юнитами, необходимо пройти аутентификацию."
 
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
 msgid "Manage system service or unit files"
 msgstr "Управление файлами конфигурации системных служб и юнитов"
 
 msgid "Manage system service or unit files"
 msgstr "Управление файлами конфигурации системных служб и юнитов"
 
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
 msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
 msgstr "Для управления файлами конфигурации системных служб и юнитов, необходимо пройти аутентификацию."
 
 msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
 msgstr "Для управления файлами конфигурации системных служб и юнитов, необходимо пройти аутентификацию."
 
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9
+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
 msgid "Reload the systemd state"
 msgstr "Перечитать конфигурацию systemd"
 
 msgid "Reload the systemd state"
 msgstr "Перечитать конфигурацию systemd"
 
-#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:10
+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
 msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "Чтобы заставить systemd перечитать конфигурацию, необходимо пройти аутентификацию."
 msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "Чтобы заставить systemd перечитать конфигурацию, необходимо пройти аутентификацию."