sd-network: rename the per-ifindex calls to sd_network_get_link_xxx()

This way we can introduce system-wide versions of these calls that are
called the same way, but without the "link" in the name.