util: add greedy_realloc0()

Compared to greedy_realloc(), this sets all newly allocated memory to 0.
As the old variant has been used a lot for string-handling, we avoid
changing it as clearing memory is not needed there.