util: fix multiply-alloc helpers with size==0

Passing 0 to malloc() is not required to return NULL. Therefore, don't
bail out if "b" is 0. This is not of importance to the existing helpers,
but the upcoming realloc_multiply() requires this. To keep consistence, we
keep the same behavior for the other helpers.