mount-setup: remove mount_setup_late()

Turns out we can just do kmod_setup() earlier, before we do mount_setup(),
so there's no need for mount_setup_late() anymore. Instead, put kdbusfs in
mount_table[].