chiark / gitweb /
i18n: unfuzz some of the Dutch translations
authorIan Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
Thu, 31 Jan 2019 18:47:29 +0000 (18:47 +0000)
committerIan Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
Fri, 1 Mar 2019 18:06:21 +0000 (18:06 +0000)
I can't do these all, but I can do these.

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
po/nl.po

index f3a043e..fcedc50 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -35,10 +35,8 @@ msgstr ""
 "waarschuwing: controles of functionaliteit overgeslagen wegens --force-%s\n"
 
 #: ../dgit:260
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "%s: package %s does not exist in suite %s\n"
 msgid "%s: source package %s does not exist in suite %s\n"
-msgstr "%s: pakket %s bestaat niet in suite %s\n"
+msgstr "%s: broncodepakket %s bestaat niet in suite %s\n"
 
 #: ../dgit:483
 #, perl-format
@@ -1896,12 +1894,6 @@ msgstr ""
 "schonen."
 
 #: ../dgit:6302
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%s\n"
-#| "If this is just missing .gitignore entries, use a different clean\n"
-#| "mode, eg --clean=dpkg-source,no-check (-wdu/-wddu) to ignore them\n"
-#| "or --clean=git (-wg/-wgf) to use `git clean' instead.\n"
 msgid ""
 "If this is just missing .gitignore entries, use a different clean\n"
 "mode, eg --clean=dpkg-source,no-check (-wdn/-wddn) to ignore them\n"
@@ -1910,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Indien het enkel ontbrekende .gitignore-items betreft, gebruik dan een "
 "andere\n"
-"clean-modus, bijv. --clean=dpkg-source,no-check (-wdu/-wddu) om deze te\n"
+"clean-modus, bijv. --clean=dpkg-source,no-check (-wdn/-wddn) om deze te\n"
 "negeren, of --clean=git (-wg/-wgf) om in de plaats `git clean' te "
 "gebruiken.\n"
 
@@ -2389,18 +2381,6 @@ msgid "unknown operation %s"
 msgstr "onbekende bewerking %s"
 
 #: ../git-debrebase:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "usages:\n"
-#| "  git-debrebase [<options>] [--|-i <git rebase options...>]\n"
-#| "  git-debrebase [<options>] status\n"
-#| "  git-debrebase [<options>] prepush [--prose=...]\n"
-#| "  git-debrebase [<options>] quick|conclude\n"
-#| "  git-debrebase [<options>] new-upstream <new-version> [<details ...>]\n"
-#| "  git-debrebase [<options>] convert-from-gbp [<upstream-commitish>]\n"
-#| "  ...\n"
-#| "See git-debrebase(1), git-debrebase(5), dgit-maint-debrebase(7) (in "
-#| "dgit).\n"
 msgid ""
 "usages:\n"
 "  git-debrebase [<options>] [--|-i <git rebase options...>]\n"
@@ -2418,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "  git-debrebase [<opties>] prepush [--prose=...]\n"
 "  git-debrebase [<opties>] quick|conclude\n"
 "  git-debrebase [<opties>] new-upstream <nieuwe-versie> [<details ...>]\n"
-"  git-debrebase [<opties>] convert-from-gbp [<toeleveraars-commitish>]\n"
+"  git-debrebase [<opties>] convert-from-* ...\n"
 "  ...\n"
 "Zie git-debrebase(1), git-debrebase(5), dgit-maint-debrebase(7) (in dgit).\n"