i18n: i18n-diff-auditor: fix `on was non-string' message

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>

diff --git a/i18n-diff-auditor b/i18n-diff-auditor
index b85b853687e3ad95065615bc8f702d49f3ddab2b..ce2034f600c64edc6716422f1058e12ca001946e 100755 (executable)
--- a/i18n-diff-auditor
+++ b/i18n-diff-auditor
@@ -225,7 +225,7 @@ sub analyse_chunk_core () {
        if (is_trans($y)) {
            $next_y->();
            die "__ on non-string $y->{P}\n"     unless is_string($y);
        if (is_trans($y)) {
            $next_y->();
            die "__ on non-string $y->{P}\n"     unless is_string($y);

-           die "__ on was non-string $y->{P}\n" unless is_string($x);
+           die "__ on was non-string $x->{P}\n" unless is_string($x);

            if ($y->{Q} ne "'") {
                die "var subst in new string\n"
                    if $y->{V} =~ m{(?<!\\) [\$\@]};
            if ($y->{Q} ne "'") {
                die "var subst in new string\n"
                    if $y->{V} =~ m{(?<!\\) [\$\@]};