dgit: Replace every `die $!;' with confess

This may improve error messages in case of internal errors etc., at
the cost of producing stack traces when it's just that the user's disk
is full.

This is probably a good tradeoff.

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>