"よって、更新が実行されます。パッケージが候補とみなされない理由でもっともよく"
"あるのは、まだ日数が経過していない (too young)、RC バグがある、いくつかのアー"
"キテクチャで古くなりすぎている、というものです。britney のこの部分では、リ"
-"リースマネージャーが britney がパッケージを検討できるように、hints と呼ばれる"
+"リースマネージャーが britney がパッケージを検討できるように、hint と呼ばれる"
"様々なサイズのハンマーを使います (下記を参照してください)。"
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
"ば、パッケージは受け入れられます。その時から、受け入れられたパッケージは"
"<literal>テスト版 (testing)</literal> の一部として取り扱われ、このパッケージ"
"を含めるためのインストールチェックテストが引き続き行われます。リリースチーム"
-"からのヒントは、実際の内容に応じて、このメインの処理の前後に処理されます。"
+"からの hint は、実際の内容に応じて、このメインの処理の前後に処理されます。"
# type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><para>