utilize orphan-address

git-svn-id: svn://anonscm.debian.org/ddp/manuals/trunk/developers-reference@1176 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d

diff --git a/developers-reference.fr.sgml b/developers-reference.fr.sgml
index 3ef9ef100a551f6f57d1d842e0998b3a6812359e..10bb3cecc8abdccb148407d3b4a221561bf44129 100644 (file)
--- a/developers-reference.fr.sgml
+++ b/developers-reference.fr.sgml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <!-- common, language independant entities -->
   <!entity % commondata  SYSTEM "common.ent" > %commondata;
   <!-- CVS revision of this document -->
-  <!entity cvs-rev "$Revision: 1.4 $">
+  <!entity cvs-rev "$Revision: 1.5 $">
 
   <!-- if you are translating this document, please notate the RCS
        revision of the developers reference here -->
@@ -2424,7 +2424,7 @@ l'archive, faites un rapport de bogue sur le pseudo-paquet
 Si vous ne pouvez plus maintenir un paquet, vous devez en informer les autres
 et faire le nécessaire pour qu'il soit marqué <em>abandonné</em>(i.e.
 <em>orphaned</em>). Vous devriez aussi remplacer votre nom par <tt>Debian QA
-Group &lt;debian-qa@lists.debian.org&gt;</tt> dans le champ
+Group &orphan-address;</tt> dans le champ
 <tt>maintainer</tt> du paquet et faire un rapport de bogue sur le
 pseudo-paquet <tt>wnpp</tt>. Le titre de votre rapport de bogue devra être
 «&nbsp;<tt>O<footnote><em>Orphaned</em>&nbsp;: abandonné.</footnote>:

diff --git a/developers-reference.ja.sgml b/developers-reference.ja.sgml
index 8e2c9e04a62e779a57e6df1fe5702ae5e0fa1d21..85ece80acd39f09f44242dc89d84f0cb574c2a9b 100644 (file)
--- a/developers-reference.ja.sgml
+++ b/developers-reference.ja.sgml
@@ -5,7 +5,7 @@
  <!-- common, language independant entities -->
  <!entity % commondata  SYSTEM "common.ent" > %commondata;
  <!-- CVS revision of this document -->
- <!entity cvs-rev "$Revision: 1.6 $">
+ <!entity cvs-rev "$Revision: 1.7 $">
 
  <!-- if you are translating this document, please notate the RCS
       revision of the developers reference here -->
@@ -1861,7 +1861,7 @@ replace 
       <sect id="orphaning">¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤ß¤Ê¤·¤´²½
        <p>
 ¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸³«È¯¼Ô¤ò 
-<tt>Debian QA Group &lt;debian-qa@lists.debian.org&gt;</tt> ¤ËÀßÄꤷľ¤·¡¢
+<tt>Debian QA Group &orphan-address;</tt> ¤ËÀßÄꤷľ¤·¡¢
 &email-wnpp; °¸¤Æ¤Ë¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤ß¤Ê¤·¤´²½¤¹¤ë»Ý¤ò
 ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÄÌÃΤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ¤¿¤À¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ Debian ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפʤâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢