msgstr ""
"Project-Id-Version: developers-reference 3.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-05 18:02+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 14:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-16 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
# type: Content of: <book><bookinfo>
#: index.dbk:11
msgid ""
-"<author> <othername>Developer's Reference Team</othername> <email>&email-"
-"devel-ref;</email> </author> <author> <firstname>Andreas</firstname> "
-"<surname>Barth</surname> </author> <author> <firstname>Adam</firstname> "
-"<surname>Di Carlo</surname> </author> <author> <firstname>Raphaël</"
-"firstname> <surname>Hertzog</surname> </author> <author> "
-"<firstname>Christian</firstname> <surname>Schwarz</surname> </author> "
-"<author> <firstname>Ian</firstname> <surname>Jackson</surname> </author>"
+"<author> <othername>Developer's Reference Team</othername> &email-devel-ref; "
+"</author> <author> <firstname>Andreas</firstname> <surname>Barth</surname> </"
+"author> <author> <firstname>Adam</firstname> <surname>Di Carlo</surname> </"
+"author> <author> <firstname>Raphaël</firstname> <surname>Hertzog</surname> </"
+"author> <author> <firstname>Christian</firstname> <surname>Schwarz</surname> "
+"</author> <author> <firstname>Ian</firstname> <surname>Jackson</surname> </"
+"author>"
msgstr ""
-"<author> <othername>Developer's Reference Team</othername> <email>&email-"
-"devel-ref;</email> </author> <author> <firstname>Andreas</firstname> "
-"<surname>Barth</surname> </author> <author> <firstname>Adam</firstname> "
-"<surname>Di Carlo</surname> </author> <author> <firstname>Raphaël</"
-"firstname> <surname>Hertzog</surname> </author> <author> "
-"<firstname>Christian</firstname> <surname>Schwarz</surname> </author> "
-"<author> <firstname>Ian</firstname> <surname>Jackson</surname> </author>"
+"<author> <othername>Developer's Reference Team</othername> &email-devel-ref; "
+"</author> <author> <firstname>Andreas</firstname> <surname>Barth</surname> </"
+"author> <author> <firstname>Adam</firstname> <surname>Di Carlo</surname> </"
+"author> <author> <firstname>Raphaël</firstname> <surname>Hertzog</surname> </"
+"author> <author> <firstname>Christian</firstname> <surname>Schwarz</surname> "
+"</author> <author> <firstname>Ian</firstname> <surname>Jackson</surname> </"
+"author>"
# type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
#: index.dbk:30