[dev-ref] (fr) Proofread [ Thomas Vincent ] <4F0D8104.5080707@vinc-net.fr>

[developers-reference.git] / po4a / fr / pkgs.po

diff --git a/po4a/fr/pkgs.po b/po4a/fr/pkgs.po
index c03cb196be5cc9d06b304ea5aaf73b62d27c9bb5..fe1871ce2266790b8a09e56742bb1c7ed82758e7 100644 (file)
--- a/po4a/fr/pkgs.po
+++ b/po4a/fr/pkgs.po
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid ""
 "fixing a bug by changing and uploading the package, you can automate bug "
 "closing as described in <xref linkend=\"upload-bugfix\"/>."
 msgstr ""
-"Une fois un bogue traité (c'est à dire qu'il est corrigé), marquez-le comme "
+"Une fois un bogue traité (c'est-à-dire qu'il est corrigé), marquez-le comme "
 "<literal>done</literal> (il sera fermé) en envoyant un message d'explication "
 "à <email><replaceable>123</replaceable>-done@&bugs-host;</email>. Si vous "
 "corrigez un bogue en changeant et en envoyant une nouvelle version du "
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "<literal>b<replaceable>numéro</replaceable></literal>. Par exemple, si la "
 "dernière version recompilée était la version <literal>2.9-3</literal>, la "
 "binNMU aura le pour version <literal>2.9-3+b1</literal>. Si la dernière "
-"version était <literal>3.4+b1</literal> (c'est à dire un paquet natif avec "
+"version était <literal>3.4+b1</literal> (c'est-à-dire un paquet natif avec "
 "une précédente NMU par recompilation), la binNMU aura le numéro de version "
 "<literal>3.4+b2</literal>.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"