[dev-ref] (fr) Proofread [ Cédric Boutillier ] <20110911083521.GA2395@spin>

[developers-reference.git] / po4a / fr / pkgs.po

diff --git a/po4a/fr/pkgs.po b/po4a/fr/pkgs.po
index 403c5053bfddb375422a47064ca88711bec4dea1..8a1c4caff8842010ef689ea2d618c58b2c81e851 100644 (file)
--- a/po4a/fr/pkgs.po
+++ b/po4a/fr/pkgs.po
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <chapter><section><section><title>
 #: pkgs.dbk:1875
 msgid "Marking non-free packages as auto-buildable"
-msgstr "Paquets non libre pouvant être automatiquement construits"
+msgstr "Paquets non libres pouvant être automatiquement construits"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para>
 #: pkgs.dbk:1877
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut, les paquet de la section <literal>non-free</literal> ne sont pas "
 "construits sur le réseau d'empaqueteurs automatiques (surtout parce que la "
 "licence des paquets pourrait l'interdire). Pour permettre à un paquet d'être "
-"construit, vous devez suivre les étames suivantes :"
+"construit, vous devez suivre les étapes suivantes :"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: pkgs.dbk:1885
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "envoi corrigeant seulement un bogue critique pour la publication ouvert il y "
 "a plus de sept jours, sans réaction du responsable sur le bogue pendant sept "
-"jours, et sans indication qu'un correctif est en cours : deux jours ;"
+"jours, et sans indication qu'un correctif est en cours : zéro jour ;"
 
 # type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>