(fr) Update translation (mostly trivial)

[developers-reference.git] / po4a / fr / developer-duties.po

diff --git a/po4a/fr/developer-duties.po b/po4a/fr/developer-duties.po
index a047e563c5c258e533f5d6c88aa6051776f82fd8..fe3b2aaa2b38098a3afe3a86a8c1fd6dfefeae51 100644 (file)
--- a/po4a/fr/developer-duties.po
+++ b/po4a/fr/developer-duties.po
@@ -636,8 +636,8 @@ msgid ""
 "developers and orphaning their packages takes significant time and effort."
 msgstr ""
 "Le processus précédemment décrit devrait absolument être suivi, car trouver "
-"les développeurs inactifs et abandonner leurs paquets est une tâche longue et "
-"fastidieuse."
+"les développeurs inactifs et abandonner leurs paquets est une tâche longue "
+"et fastidieuse."
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><title>
 #: developer-duties.dbk:281
@@ -653,9 +653,9 @@ msgid ""
 "as follows:"
 msgstr ""
 "Le compte d'un développeur est marqué « emeritus » (honoraire) quand le "
-"processus précédent en <xref linkend=\"s3.7\"/> est suivi, et « disabled » "
-"(désactivé) sinon. Un développeur ayant démissionné avec un compte "
-"« emeritus » peut réactiver son compte de la façon suivante :"
+"processus précédent en <xref linkend=\"s3.7\"/> est suivi, et "
+"« disabled » (désactivé) sinon. Un développeur ayant démissionné avec un "
+"compte « emeritus » peut réactiver son compte de la façon suivante :"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: developer-duties.dbk:292