[dev-ref] (fr) Proofread [ Cédric Boutillier ] <20110911083521.GA2395@spin>

[developers-reference.git] / po4a / fr / best-pkging-practices.po

diff --git a/po4a/fr/best-pkging-practices.po b/po4a/fr/best-pkging-practices.po
index 6dde744d0a848a79fbc3bc14015e94d84e9fb6c3..66a567e8bb4a7efb6397fd9cc9b2f63ce3deda38 100644 (file)
--- a/po4a/fr/best-pkging-practices.po
+++ b/po4a/fr/best-pkging-practices.po
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un métapaquet est un paquet principalement vide qui facilite l'installation "
 "d'un ensemble de paquets cohérents qui peut évoluer avec le temps. Il "
-"atteint cet objectif en dépendant de tout les paquets de l'ensemble. Grâce à "
+"atteint cet objectif en dépendant de tous les paquets de l'ensemble. Grâce à "
 "la puissance d'APT, le responsable du métapaquet peut configurer les "
 "dépendances et le système de l'utilisateur obtiendra automatiquement les "
 "paquets supplémentaires. Les paquets devenus inutiles qui avaient été "
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgid ""
 "discouraged from uninstalling them to avoid potential breakages."
 msgstr ""
 "La description longue du métapaquet doit clairement expliquer son objectif, "
-"afin d'informer l'utilisateur ce qu'il perdra s'il supprime le paquet. Vous "
+"afin d'informer l'utilisateur sur ce qu'il perdra s'il supprime le paquet. Vous "
 "devriez être explicite sur les conséquences. C'est tout particulièrement "
 "important pour les métapaquets installés lors de l'installation initiale qui "
 "n'ont pas été installés explicitement par l'utilisateur. Ils ont tendance à "