msgstr ""
"Project-Id-Version: developers-reference 3.4.4\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 22:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-25 12:07+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
#. in English. Translations into different languages are available."
#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
#: index.dbk:88
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to print this reference, you should use the <ulink url="
-#| "\"developers-reference.pdf\">pdf version</ulink>. This page is also "
-#| "available in <ulink url=\"index.fr.html\">French</ulink>."
msgid ""
"If you want to print this reference, you should use the <ulink url="
"\"developers-reference.pdf\">pdf version</ulink>. This page is also "
"Wenn Sie diese Referenz ausdrucken möchten, sollten Sie die <ulink url="
"\"developers-reference.pdf\">PDF-Version</ulink> verwenden. Diese Seite ist "
"auch auf <ulink url=\"index.html\">Englisch</ulink> und <ulink url=\"index."
-"fr.html\">Französisch</ulink> verfügbar."
+"fr.html\">Französisch</ulink>, <ulink url=\"index.de.html\">German</ulink> "
+"und <ulink url=\"index.ja.html\">Japanisch</ulink> verfügbar. Die deutsche "
+"Übersetzung wurde 2011 von Chris Leick <c.leick@vollbio.de> verfasst."