add old french translations

[developers-reference.git] / developers-reference.sgml

diff --git a/developers-reference.sgml b/developers-reference.sgml
index f9c21e0db714bedbcdd5284cc9ddd61b04416f06..06b20edfb56f2e9448fdb854f8d7283492d949e1 100644 (file)
--- a/developers-reference.sgml
+++ b/developers-reference.sgml
@@ -138,14 +138,11 @@ application:
            <item>
 Your name.
            <item>
-Your preferred login name on <tt>master</tt> (seven characters or
-less<footnote>It is not clear to the author why logins on
-<tt>master</tt> cannot be eight characters or greater.  If anyone can
-clarify why, I would appreciate it.</footnote>), as well as the email
-address at which you'd prefer to be subscribed to
-<email>debian-private@lists.debian.org</email> (typically this will be
-either your primary mail address or your new <tt>debian.org</tt>
-address).
+Your preferred login name on <tt>master</tt> (eight characters or
+less), as well as the email address at which you'd prefer to be
+subscribed to <email>debian-private@lists.debian.org</email>
+(typically this will be either your primary mail address or your new
+<tt>debian.org</tt> address).
            <item>
 A phone number where we can call you.  Remember that the new
 maintainer team usually calls during evening hours to save on long
@@ -1907,6 +1904,14 @@ The consensus is that <package>debmake</package> is now deprecated in
 favor of <package>debhelper</package>.  However, it's not a bug to use
 <package>debmake</package>.
 
+      <sect id="yada">
+       <heading><package>yada</package>
+       <p>
+<package>yada</package> is a new packaging helper tool with a slightly
+different philosophy.  It uses a <file>debian/packages</file> file to
+auto-generate other necessary files in the <file>debian/</file>
+subdirectory.
+
 
       <sect id="cvs-buildpackage">
        <heading><package>cvs-buildpackage</package>
@@ -1949,7 +1954,7 @@ install files with root ownership).  If you have
 and tools which you may find helpful for maintaining your Debian
 packages.  Example scripts include <prgn>debchange</prgn>, which will
 manipulate your <file>debian/changelog</file> file from the
-command-line, and <prgn>build</prgn>, which is a wrapper around
+command-line, and <prgn>debuild</prgn>, which is a wrapper around
 <prgn>dpkg-buildpackage</prgn>.