msgstr ""\r
"Project-Id-Version: Cura Translation\n"\r
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"\r
-"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n"\r
+"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n"\r
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 12:20+0900\n"\r
"Last-Translator: Jinbuhm Kim <Jinbuhm.Kim@gmail.com>\n"\r
"Language-Team: Korean <Jinbuhm.Kim@gmail.com>\n"\r
"Language: ko_KR\n"\r
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"\r
\r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?"\r
msgstr "새로운 버젼의 큐라가 있습니다. 다운로드하시겠습니까?"\r
\r
-#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566\r
+#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579\r
msgid "New version available"\r
msgstr "새로운 버젼이 있습니다."\r
\r
msgid "Select your language:"\r
msgstr "기기를 선택하세요"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:279\r
+msgid "Printrbot Selection"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:280\r
#, fuzzy\r
msgid "Select which Printrbot machine you have:"\r
msgstr "어떤 기기를 가지고 있나요:"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:316\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Other machine information"\r
+msgstr "기기 크기(밀리미터)"\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:317\r
msgid "The following pre-defined machine profiles are available"\r
msgstr "다음의 미리 정의된 기기 프로파일들이 사용가능합니다."\r
"만약 미리 정의된 프로파일에 문제가 발견이 되거나 추가적인 프로파일을 원하면\n"\r
"github의 이슈 트래커에 신고를 해주세요."\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:329\r
+msgid "Custom..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:347\r
+msgid "Cura Ready!"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:348\r
msgid "Cura is now ready to be used!"\r
msgstr "큐라를 사용할 준비가 되었습니다!"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:352\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Custom RepRap information"\r
+msgstr "익명으로 사용 정보를 보내기:"\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:353\r
msgid ""\r
"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own "\r
msgid "* Have other changes in the firmware"\r
msgstr "* 펌웨어에 다른 변경사항을 가지고 있습니다"\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:589\r
+msgid "Ultimaker Checkup"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:603\r
msgid ""\r
"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n"\r
msgid "Show error log"\r
msgstr "에러 기록 보기"\r
\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:649\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1297\r
msgid "Connecting to machine."\r
msgstr "기기에 연결합니다."\r
\r
msgid "Communication State: %s"\r
msgstr "통신 상태:%s"\r
\r
-#: Cura/gui/configWizard.py:722\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1473\r
msgid "Failed to establish connection with the printer."\r
msgstr "프린터와 연결 실패."\r
\r
msgid "Please press the bottom Z endstop."\r
msgstr "하단 Z축 엔드스탑을 누르세요."\r
\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855\r
+msgid "Ultimaker Calibration"\r
+msgstr ""\r
+\r
#: Cura/gui/configWizard.py:860\r
msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions."\r
msgstr "Steps Per E 를 보정하는 것은 몇가지 수동작업이 필요합니다."\r
"오류: 시리얼 포트를 여는데 실패했습니다\n"\r
"만약 이 현상이 계속되면 USB 케이블을 제거하고 다시 연결을 해보십시오"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:972\r
+msgid "Ultimaker2"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:973\r
+msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:974\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2."\r
+msgstr "큐라를 사용할 준비가 되었습니다!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:979\r
+msgid "Lulzbot TAZ/Mini"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:980\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot."\r
+msgstr "큐라를 사용할 준비가 되었습니다!"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:985\r
+msgid "Configuration Wizard"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Bed leveling wizard"\r
+msgstr "베드 수평맞추기 마법사 실행..."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1040\r
+#, fuzzy\r
+msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed"\r
+msgstr "마법사가 당신의 기기를 위한 큐라의 설정을 도와줄 것입니다."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1042\r
+#, fuzzy\r
+msgid "It will do the following steps"\r
+msgstr "This results in the following steps per E:"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1043\r
+msgid "* Move the printer head to each corner"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1044\r
+msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1045\r
+msgid "* Print a line around the bed to check if it is level"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Connect to printer"\r
+msgstr "기기에 연결합니다."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Resume"\r
+msgstr "리셋"\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Up 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1053\r
+msgid "Down 0.2mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Up 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1054\r
+msgid "Down 10mm"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1114\r
+msgid "Homing printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1124\r
+msgid "Moving head to back center..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1131\r
+msgid "Moving head to back left corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153\r
+msgid "Moving head to front right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1146\r
+msgid "Moving head to back right corner..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1160\r
+msgid "Heating up printer..."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1167\r
+msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1207\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1212\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1214\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back left screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1218\r
+msgid ""\r
+"Adjust the back right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1222\r
+msgid ""\r
+"Adjust the front right screw of your printer bed\n"\r
+"So the nozzle just hits the bed."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1226\r
+#, python-format\r
+msgid "Heating up printer: %d/%d"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1228\r
+msgid ""\r
+"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1237\r
+msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1249\r
+msgid ""\r
+"Calibration finished.\n"\r
+"The squares on the bed should slightly touch each other."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1270\r
+#, fuzzy\r
+msgid ""\r
+"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your "\r
+"dual extrusion machine"\r
+msgstr "마법사가 당신의 기기를 위한 큐라의 설정을 도와줄 것입니다."\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1303\r
+msgid "Printing initial calibration cross"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1351\r
+msgid ""\r
+"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1361\r
+msgid "Printing the fine calibration lines."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1416\r
+msgid ""\r
+"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most "\r
+"line is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1427\r
+#, python-format\r
+msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1440\r
+msgid "Please load both extruders with PLA."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1449\r
+msgid "Homing printer and heating up both extruders."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1459\r
+msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1466\r
+msgid ""\r
+"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line "\r
+"is zero."\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/configWizard.py:1515\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Head offset wizard"\r
+msgstr "헤드 옵셋 마법사 실행..."\r
+\r
+#: Cura/gui/expertConfig.py:25\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Expert config"\r
+msgstr "전문가 설정 "\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59\r
msgid ""\r
"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine "\r
"configuration."\r
msgstr "죄송합니다, 큐라는 이 기기의 설정을 위한 기본 펌웨어가 없습니다."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510\r
msgid "Firmware update"\r
msgstr "펌웨어 업데이트 "\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64\r
msgid ""\r
"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n"\r
"So updating your RepRap with Cura might or might not work."\r
"큐라는 ATMega2560기반의 하드웨어의 펌웨어 업데이트만 지원합니다. \n"\r
"따라서 RepRap기반의 기기는 동작을 하지 않을 수도 있습니다."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175\r
msgid "OK"\r
msgstr "확인"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206\r
msgid "Reading firmware..."\r
msgstr "펌웨어 읽기..."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208\r
msgid "Connecting to machine..."\r
msgstr "기기에 접속중..."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212\r
msgid ""\r
"Please connect the printer to\n"\r
"your computer with the USB cable."\r
"USB 케이블로 프린터와\n"\r
" 컴퓨터를 연결하시오."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118\r
msgid ""\r
"Failed to find machine for firmware upgrade\n"\r
"Is your machine connected to the PC?"\r
"펌웨어 업데이트를 위한 기기를 찾는데 실패\n"\r
"기기가 PC에 연결이 되어 있나요?"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131\r
+msgid ""\r
+"Failed to install firmware:\n"\r
+"This firmware is not compatible with this machine.\n"\r
+"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234\r
msgid "Uploading firmware..."\r
msgstr "펌웨어 업로딩 중..."\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237\r
#, python-format\r
msgid ""\r
"Done!\n"\r
"완료!\n"\r
"설치된 펌웨어:%s"\r
\r
-#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239\r
msgid "Failed to write firmware.\n"\r
msgstr "펌웨어 쓰기 실패.\n"\r
\r
+#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Failed to connect to programmer.\n"\r
+msgstr "YouMagine.com에 접속 실패"\r
+\r
#: Cura/gui/mainWindow.py:66\r
msgid "Load model file...\tCTRL+L"\r
msgstr "모델 파일 읽어오기...\tCTRL+L"\r
msgid "Preferences...\tCTRL+,"\r
msgstr "환경설정...\tCTRL+,"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436\r
msgid "Machine settings..."\r
msgstr "기기설정..."\r
\r
msgid "PID Debugger..."\r
msgstr "PID 디버거..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:137\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:136\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Auto Firmware Update..."\r
+msgstr "펌웨어 업데이트 "\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:139\r
msgid "Copy profile to clipboard"\r
msgstr "프로파일을 클립보드에 복사"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:141\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
msgid "Print all at once"\r
msgstr "한번에 모두 프린트하기"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:143\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:145\r
msgid "Print one at a time"\r
msgstr "한번에 하나씩 프린트하기"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:150\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:152\r
msgid "Tools"\r
msgstr "툴"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175\r
msgid "Machine"\r
msgstr "기기 "\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:159\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:161\r
msgid "Switch to quickprint..."\r
msgstr "빠른 프린터 설정으로 전환..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:163\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:165\r
msgid "Switch to full settings..."\r
msgstr "자세한 설정으로 전환..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:168\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:170\r
msgid "Open expert settings...\tCTRL+E"\r
msgstr "전문가 설정 열기...\tCTRL+E"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:172\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
msgid "Run first run wizard..."\r
msgstr "처음 실행 마법사 실행..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:174\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
msgid "Run bed leveling wizard..."\r
msgstr "베드 수평맞추기 마법사 실행..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:176\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:178\r
msgid "Run head offset wizard..."\r
msgstr "헤드 옵셋 마법사 실행..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:179\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:181\r
msgid "Expert"\r
msgstr "전문가 설정 "\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:182\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
msgid "Online documentation..."\r
msgstr "온라인 문서..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:184\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
msgid "Report a problem..."\r
msgstr "문제 리포트하기..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:186\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
msgid "Check for update..."\r
msgstr "업데이트 확인..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:188\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
msgid "Open YouMagine website..."\r
msgstr "Yoymagine 웹사이트 열기..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:190\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
msgid "About Cura..."\r
msgstr "큐라에 관하여..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:192\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:194\r
msgid "Help"\r
msgstr "도움말"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
msgid ""\r
"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head "\r
"size and gantry height in the machine settings"\r
"\"한번에 하나씩\" 프린팅의 경우, 기기 설정에서 정확한 헤드 사이즈와 갠트리의 "\r
"높이를 입력해야 합니다."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:343\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:345\r
msgid "One at a time warning"\r
msgstr "한번에 하나씩 프린팅 경고"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:440\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:442\r
msgid "Install default firmware..."\r
msgstr "기본 펌웨어 설치..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:443\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:445\r
msgid "Install custom firmware..."\r
msgstr "사용자 정의 펌웨어 설치..."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:447\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:449\r
msgid "Select profile file to load"\r
msgstr "로드할 프로파일 파일 선택"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:459\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:461\r
msgid "Select gcode file to load profile from"\r
msgstr "프로파일을 로드하기위해 gcode파일 선택"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
msgid ""\r
"No profile found in GCode file.\n"\r
"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer."\r
"GCode 파일에 프로파일 파일이 없음.\n"\r
"이 기능은 큐라 12.07이상에서 만들어진 GCode files만 동작합니다."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:474\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:476\r
msgid "Profile load error"\r
msgstr "프로파일 로드 에러"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:478\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:480\r
msgid "Select profile file to save"\r
msgstr "저장할 프로파일 파일 선택"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
msgid ""\r
"This will reset all profile settings to defaults.\n"\r
"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n"\r
"현재 프로파일을 저장하지 않으면 모든 설정은 사라집니다 !\n"\r
"정말 리셋하기를 원하십니까?"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:488\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:490\r
msgid "Profile reset"\r
msgstr "프로파일 리셋"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:508\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:510\r
msgid ""\r
"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine "\r
"will function correctly, and could damage your machine."\r
"경고: 사용자 정의 펌웨어의 설치는 정상적인 동작을 보장하지 않으며 기기에 손상"\r
"을 줄 수 있습니다."\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:509\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553\r
msgid "Open firmware to upload"\r
msgstr "업로드할 펌웨어 열기"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
msgid "You are running the latest version of Cura!"\r
msgstr "최신 버젼의 큐라를 사용하고 있습니다 !"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:569\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:582\r
msgid "Awesome!"\r
msgstr "좋습니다!"\r
\r
-#: Cura/gui/mainWindow.py:624\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:627\r
+msgid "Basic"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:631\r
+msgid "Advanced"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/mainWindow.py:637\r
msgid "Plugins"\r
msgstr "플러그인"\r
\r
msgid "Error: no plugin selected"\r
msgstr "오류: 플러그인이 선택되지 않음"\r
\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Preferences"\r
+msgstr "환경설정...\tCTRL+,"\r
+\r
#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28\r
msgid "Print window"\r
msgstr "프린트 윈도우 "\r
msgid "Cura settings"\r
msgstr "큐라 설정"\r
\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84\r
msgid "Machine settings"\r
msgstr "기기 설정"\r
\r
msgid "Communication settings"\r
msgstr "통신 설정"\r
\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119\r
+msgid "Ok"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Add new machine"\r
+msgstr "새로운 기기 추가를 위한 마법사"\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Remove machine"\r
+msgstr "기기를 선택하세요"\r
+\r
+#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
+#, fuzzy\r
+msgid "Change machine name"\r
+msgstr "기기 이름"\r
+\r
#: Cura/gui/preferencesDialog.py:154\r
msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura"\r
msgstr "큐라에서 마지막 기기 설정을 제거할 수 없습니다"\r
msgid "Enter the new name:"\r
msgstr ""\r
\r
-#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168\r
-#, fuzzy\r
-msgid "Change machine name"\r
-msgstr "기기 이름"\r
-\r
#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312\r
#, python-format\r
msgid "Printing on %s"\r
msgstr ""\r
"%.2fmm (3/4 노즐 사이즈)이상의 바닥 레이어는 일반적으로 좋지 않은 결과를 제공"\r
"하며 사용하지 않는 것이 좋습니다."\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:92\r
+#, python-format\r
+msgid "%d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:94\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hour %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:95\r
+#, python-format\r
+msgid "%d hours %d minutes"\r
+msgstr ""\r
+\r
+#: Cura/util/sliceEngine.py:100\r
+#, python-format\r
+msgid "%0.2f meter %0.0f gram"\r
+msgstr ""\r