-"Missing In Action (行方不明) だと考えられているメンテナについての情報が記録"
-"ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82·ã\83³ã\83\97ã\83«ã\81ªã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 (MIA ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹) ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82å\93\81質ä¿\9d証ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97 "
-"(QA グループ) のメンバーが活動的ではないメンテナに連絡を取った場合や、その"
-"ã\83¡ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦æ\96°ã\81\9fã\81ªæ\83\85å ±ã\81\8cã\82\82ã\81\9fã\82\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\81\9dã\81®è¨\98é\8c²ã\81\8c MIA ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81«"
-"残されます。このシステムは <literal>qa.debian.org</literal> ホスト上の "
-"<filename>/org/qa.debian.org/mia</filename> で利用可能になっており、<command>"
-"mia-query</command> ツールで検索ができます。どうやってデータベースを検索する"
-"ã\81®ã\81\8bã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ <command>mia-query --help</command> ã\81¨å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82"
+"Missing In Action (行方不明) だと考えられているメンテナについての情報が記録さ"
+"ã\82\8cã\82\8bã\82·ã\83³ã\83\97ã\83«ã\81ªã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 (MIA ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹) ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82å\93\81質ä¿\9d証ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97 (QA ã\82°"
+"ループ) のメンバーが活動的ではないメンテナに連絡を取った場合や、そのメンテナ"
+"ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦æ\96°ã\81\9fã\81ªæ\83\85å ±ã\81\8cã\82\82ã\81\9fã\82\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\81\9dã\81®è¨\98é\8c²ã\81\8c MIA ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81«æ®\8bã\81\95ã\82\8cã\81¾"
+"す。このシステムは <literal>qa.debian.org</literal> ホスト上の <filename>/"
+"org/qa.debian.org/mia</filename> で利用可能になっており、<command>mia-query</"
+"command> ツールで検索ができます。どうやってデータベースを検索するのかについて"
+"は <command>mia-query --help</command> と入力してください。"