-"例えば、そのメンテナのパッケージの一部または全てをみなしご化 (Orphan) するかも知れませ"
-"ã\82\93ã\80\82ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\81\8cNMUã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\81¿ã\81ªã\81\97ã\81\94å\8c\96 (Orphan) ã\81\99ã\82\8bå\89\8dã\81«NMUã\82\92ã\81\97ã\81\9f"
-"人に連絡する事を選ぶかもしれません — NMUをした人はきっとパッケージに関心があ"
-"るでしょうから。"
+"例えば、そのメンテナのパッケージの一部または全てをみなしご化 (Orphan) するか"
+"ã\82\82ç\9f¥ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\81\8cNMUã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\81¿ã\81ªã\81\97ã\81\94å\8c\96 "
+"(Orphan) する前にNMUをした人に連絡する事を選ぶかもしれません — NMUをした人は"
+"ã\81\8dã\81£ã\81¨ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\81«é\96¢å¿\83ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81§ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\81\8bã\82\89ã\80\82"