-"According to <ulink "
-"url=\"http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/\">Introduction to "
-"i18n</ulink> from Tomohiro KUBOTA, I18N (internationalization) means "
-"modification of a software or related technologies so that a software can "
-"potentially handle multiple languages, customs, and so on in the world. "
-"while L10N (localization) means implementation of a specific language for an "
-"already internationalized software."
-msgstr ""
+"According to <ulink url=\"http://&www-debian-org;/doc/manuals/intro-i18n/"
+"\">Introduction to i18n</ulink> from Tomohiro KUBOTA, I18N "
+"(internationalization) means modification of a software or related "
+"technologies so that a software can potentially handle multiple languages, "
+"customs, and so on in the world. while L10N (localization) means "
+"implementation of a specific language for an already internationalized "
+"software."
+msgstr "Selon l'<ulink url=\"http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/\">introduction à l'i18n</ulink> de Tomohiro KUBOTA, «I18N"
+"(internationalisation) veut dire la modification d'un logiciel ou de"
+"technologies liées pour qu'un logiciel puisse potentiellement gérer des"
+"langues multiples, des conventions multiples et ainsi de suite dans le"
+"monde entier» alors que «L10N (localisation) veut dire"
+"l'implémentation dans une langue spécifique pour un logiciel déjà"
+"internationalisé»."