+#: ../dgit.1:971
+#, no-wrap
+msgid "B<--split-view=auto>|B<always>|B<never>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../dgit.1:976
+msgid ""
+"Controls whether dgit operates a split view, separating your own branch (as "
+"Debian maintainer) from that shown to users of dgit clone and dgit fetch."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../dgit.1:984
+msgid ""
+"When split view is in operation dgit will not make or merge any commits onto "
+"your own branch. Specifically, only the dgit view will contain dgit's "
+"pseudomerges, which bring into the git history previous uploads made with "
+"dgit push, and any commits in debian/patches required to make a correct `3.0 "
+"(quilt)' source package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../dgit.1:990
+msgid ""
+"B<auto> is the default, and splits the view only when needed: i.e., when you "
+"are working with a `3.0 (quilt)' source package and a splitting quilt mode: "
+"--[quilt=]gbp, dpm, unpatched or baredebian*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../dgit.1:993
+msgid ""
+"B<always> splits the view regardless of the source format and the quilt mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../dgit.1:996
+msgid "B<never> will cause dgit to fail if split view is needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../dgit.1:1004
+msgid ""
+"When split view is in operation, the dgit view is visible in your local git "
+"clone, but only in refs specific to dgit: notably B<remotes/dgit/dgit/"
+">I<suite> and B<archive/>I<distro>B</>I<version>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../dgit.1:1007
+msgid ""
+"Note that split view does not affect dgit fetch, and is not compatible with "
+"dgit pull."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../dgit.1:1007