fds: Simplify fd close condition in tun_set_route

Recreating the condition under which the fd was opened is confusing
and fragile.  Instead, simply close it if we opened it, which we can
tell from the value of the variable (because we initialise it to -1 at
the top).

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>