break out trans nfc

diff --git a/generate-board b/generate-board
index 9331ec3ff506a053a15d02aed9156da5ac00b289..c4b4f275cfee18c6dbd4d5864a60b332e589fa6d 100755 (executable)
--- a/generate-board
+++ b/generate-board
@@ -685,9 +685,10 @@ sub dykes(){
        }
        my $nsymbols = !!$initial + !!$adj->{Deltawerk};
        o("   ", -0.5 * $symbol_sz * ($nsymbols-1)," 0 translate\n");
+       my $trans = "  $symbol_sz 0 translate";
        if ($adj->{Deltawerk}) {
          one_hs('red', mkvec(0,0), $symbol_sz * 0.8, $lw);
-         o("  $symbol_sz 0 translate % DW\n");
+         o($trans);
        }
        o(" $angle neg rotate dtriangle ") if $initial;
       }