Portforward 3128 too.

diff --git a/files/_.configs_chiarks b/files/_.configs_chiarks
index 55fc59e56ffa33d6c83c3237e96d5dab2361558a..d467500e7f74d5dbbc8c29246dd4d90e097396b5 100755 (executable)
--- a/files/_.configs_chiarks
+++ b/files/_.configs_chiarks
@@ -2,8 +2,7 @@
 
 eval `cd $HOME && .configs/configure`
 
-ssh -L 6667:chiark:6667 ijackson@chiark.greenend.org.uk \
-       sleep 604800 </dev/null &
+ssh -L 6667:chiark:6667 -L 3128:chiark:3128 ijackson@chiark.greenend.org.uk sleep 604800 </dev/null &
 
 case "$1" in
 -q)    exit 0;;