Tools for managing local software installation in a heterogeneous environment