Edit the cover or patch message before e-mail encoding

This is needed because the user might introduce characters not handled
by the current encoding and StGIT could no longer change it. The
disadvantage is that not all the e-mail headers are visible in the
editor but users shouldn't manually modify them anyway.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@gmail.com>