chiark / gitweb /
ata_id: make sure, we do not have slashes in values