chiark / gitweb /
journal: support changing the console tty to forward to