man: extend systemd.directives(7) to all manual pages

New sections are added: PAM options, crypttab options, commandline
options, miscellaneous. The last category will be used for all
untagged <varname> elements.

Commandline options sections is meant to be a developer tool: when
adding an option it is sometimes useful to be able to check if
similarly named options exist elsewhere.