logind: fix session-device dbus notify

Had this fix lying around here for some time. Thanks to missing
type-checking for va-args we passed in the actual major/minor values
instead of pointers to it. Fix it by saving the values on the stack first
and passing in the pointers.