bus: reduce calls to KDBUS_CMD_MEMFD_SIZE_SET ioctl

bus: reduce calls to KDBUS_CMD_MEMFD_SIZE_SET ioctl

Instead of calling it for each buffer append, increase allocation
exponentially and set the real value only at the end, when sealing off
the memfd.

This should drastically reduce the number of times we invoke the
ioctl().