core: clean up some confusing regarding SI decimal and IEC binary suffixes for sizes

core: clean up some confusing regarding SI decimal and IEC binary suffixes for sizes

According to Wikipedia it is customary to specify hardware metrics and
transfer speeds to the basis 1000 (SI decimal), while software metrics
and physical volatile memory (RAM) sizes to the basis 1024 (IEC binary).
So far we specified everything in IEC, let's fix that and be more
true to what's otherwise customary. Since we don't want to parse "Mi"
instead of "M" we document each time what the context used is.