util: replace close_pipe() with new safe_close_pair()

util: replace close_pipe() with new safe_close_pair()

safe_close_pair() is more like safe_close(), except that it handles
pairs of fds, and doesn't make and misleading allusion, as it works
similarly well for socketpairs() as for pipe()s...