core: permit FDSTORE=1 messages with non-pollable fds

core: permit FDSTORE=1 messages with non-pollable fds

This also alters the documentation to recommend memfds rather than /run
for serializing state across reboots. That's because /run doesn't
actually have the same lifecycle as the fd store, as it is cleared out
on restarts.

Fixes: #5606