Test suite: Provide test for nonexistent --always-split-source-build

We are going to introduce this option soon.  It is not supposed to
actually have very much overall effect, although it will replumb the
way dgit goes about making the source package.

So the tests are just the same as the normal tests only with the
additional option.