apt-get method: when apt does not update release files, print hint

apt-get method: when apt does not update release files, print hint

Unconditionally print hint about noatime.  This problem seems to occur
quite rarely (noatime is out of fashion nowadays, and I haven't seen
any other causes) so it doesn't seem worth fiddling about writing code
to determine the mount options.  Instead, print a hint and let the
user investigate.

Closes:#851873.

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>