chiark / gitweb /
ensure that mirror URLs always include the repodir