man: generate an index of directives

Systemd has a large (and growing) number of manpages. Sometimes it's
not immediately obvious, where to look for a directive. Especially,
when something is described in more than one place. Making sense of
all the settings should be easier with an index.