login: fix pos-array allocation

GREEDY_REALLOC takes a pointer to the real size, not the array-width as
argument. Therefore, our array is currently way to small to keep the seat
positions.

Introduce GREEDY_REALLOC0_T() as typed version of GREEDY_REALLOC and store
the array-width instead of array-size.