conf: enforce UTF8 validty everywhere

we need to make sure that configuration data we expose via the bus ends
up in using getting an assert(). Even though configuration data is only
parsed from trusted sources we should be more careful with what we read.