isn't used nor built will result in an error saying that native
 libraries were expected in the resulting package.
 
-@item gradle=<flavour>[@@<dir>]
+@item gradle=<flavour>
 Build with gradle instead of ant, specifying what flavour to assemble.
-If <flavour> is 'yes', 'main' or empty, no flavour will be used. Note
+If <flavour> is 'yes' or 'main', no flavour will be used. Note
 that this will not work on projects with flavours, since it will build
 all flavours and there will be no 'main' build.
-If @@<dir> is attached to <flavour>, then the gradle tasks will be run
-in that directory. This might be necessary if gradle needs to be run in
-the parent directory, in which case one would use
-'gradle=<flavour>@@..'.
 
 @item maven=yes[@@<dir>]
-Build with maven instead of ant. Like gradle, an extra @@<dir> tells f-droid
-to run maven inside that relative subdirectory.
+Build with maven instead of ant. An extra @@<dir> tells f-droid to run maven
+inside that relative subdirectory. Sometimes it is needed to use @@.. so that
+builds happen correctly.
 
 @item preassemble=<task1> <task2>
 Space-separated list of gradle tasks to be run before the assemble task
 
         logging.info("Cleaning Gradle project...")
         cmd = [config['gradle'], 'clean']
 
-        if '@' in thisbuild['gradle']:
-            gradle_dir = os.path.join(root_dir, thisbuild['gradle'].split('@', 1)[1])
-            gradle_dir = os.path.normpath(gradle_dir)
-        else:
-            gradle_dir = root_dir
-
         adapt_gradle(build_dir)
         for name, number, libpath in srclibpaths:
             adapt_gradle(libpath)
 
-        p = FDroidPopen(cmd, cwd=gradle_dir)
+        p = FDroidPopen(cmd, cwd=root_dir)
 
     elif thisbuild['type'] == 'kivy':
         pass
 
     elif thisbuild['type'] == 'gradle':
         logging.info("Building Gradle project...")
-        if '@' in thisbuild['gradle']:
-            flavours = thisbuild['gradle'].split('@')[0].split(',')
-            gradle_dir = thisbuild['gradle'].split('@')[1]
-            gradle_dir = os.path.join(root_dir, gradle_dir)
-        else:
-            flavours = thisbuild['gradle'].split(',')
-            gradle_dir = root_dir
+        flavours = thisbuild['gradle'].split(',')
 
         if len(flavours) == 1 and flavours[0] in ['main', 'yes', '']:
             flavours[0] = ''
         if LooseVersion('0.8') <= thisbuild['gradlepluginver'] < LooseVersion('0.11'):
             commands += ['-x', 'lintVital' + flavours_cmd + 'Release']
 
-        p = FDroidPopen(commands, cwd=gradle_dir)
+        p = FDroidPopen(commands, cwd=root_dir)
 
     elif thisbuild['type'] == 'ant':
         logging.info("Building Ant project...")
 
                          's@compileSdkVersion *[0-9]*@compileSdkVersion ' + n + '@g',
                          'build.gradle'],
                         cwd=root_dir)
-            if '@' in build['gradle']:
-                gradle_dir = os.path.join(root_dir, build['gradle'].split('@', 1)[1])
-                gradle_dir = os.path.normpath(gradle_dir)
-                FDroidPopen(['sed', '-i',
-                             's@compileSdkVersion *[0-9]*@compileSdkVersion ' + n + '@g',
-                             'build.gradle'],
-                            cwd=gradle_dir)
 
     # Remove forced debuggable flags
     remove_debuggable_flags(root_dir)