sd-dhcp6-client: Add test case for Advertise message parsing

Add a basic test case excersising once more option parsing function
in addition to lease handling. Check that the address iteration
functions return the correct IPv6 address and lifetimes and that
only one address is returned. Also verify that the server ID and
preference values are read correctly.