dice: Always provide the label text node

dice: Always provide the label text node

This will give us a way to tell which elements are part of the
cooldown clock and therefore need to be removed when it runs down.

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>