base-file-system: always generate error messages locally

base-file-system: always generate error messages locally

Functions either should generate error messages for everything they do
themselves, or for nothing and let the caller do it. But they certainly
shouldn't generate errors for some messages but not for others. Since
the function in this case is one that generates messages on its own, it
really should do that for everything, not just for some things, hence.